|
|
|
|
|
|
 |
| |
Bashir Basalamah
|
| |
LANGUAGES
* Malay (native)
* English
* Indonesian |
|
|
| |
|
| |
EXPERIENCE
|
| |
* Service and user manuals, product brochures, Chemical Safety Data Sheets
* Corporate literature, Brand name & Logo evaluation
* Contracts, Deeds and Litigation Papers
* Surveys and Questionnaires, Public Education Material
* Conference, Ad hoc and Escort Interpretation
|
| |
|
| |
SOFTWARE & HARDWARE |
| |
*2GHz PC, MS Windows XP
* Broadband Internet access
* MS Office XP, Adobe Acrobat
* SDL Trados 2006, Dejavu X
* Dewan Eja Pro (Malay spellchecker and glossary suite)
|
|
|
| |
|
|
|
|
ACCREDITATION
*
NAATI Accredited
Translator: English-Malay, Malay-English,
English-Indonesian, Indonesian-English (NAATI No 59784)
* Registered Translator and Interpreter, Malaysian National
Institute of Translation (ITNM No 1025) |
|
|
|
|
|
|
| |
AFFILIATIONS
* Member,
American Translators
Association (ATA)
* Member, Malaysian Translators Association (PPM)
* Founder-Member,
teraju@yahoogroups.com (Malay Translation
eGroup)
* Founder-Member,
bahtera@yahoogroups.com (Indonesian
Translation eGroup)
* Platinum Member,
Pro-Z.com
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
CAREER
* Manager, antarBahasa
Interlingual Services, since 1996
* Simultaneous Interpreter,
Parliament of
Singapore, 1987-1996
* Certificated Interpreter, Subordinate Courts
of Singapore, 1974-1987 |
|
|
| |
TRAINING
* Diploma in Conference Interpreting, University
of Malaya, 1987
|
| |
Click here to download a copy of my
resume (in Word format). |
|
|
