BASHIR BASALAMAH

LANGUAGES

¨       Malay (native speaker)

¨       Indonesian

¨       English

SERVICES

¨       Business, Legal & Technical Translation

¨       Conference Interpreting

¨       Translation Editing & Checking

EXPERIENCE

¨       Interpreting at International Conferences, Workshops & Seminars, Legal proceedings

¨       Translation of Technical Manuals, Chemical Data Sheets

¨       Translation of Corporate & Mass Communication materials

¨       Translation of Contracts and Litigation papers

IT & TRANSLATION TOOLS

¨       PC and Mac

¨       Deja Vu X, SDLX & SDL Trados

¨       Dewan Eja Pro (Malay dictionary, glossary & spellchecker suite)

¨       EjaPro (Indonesian spellchecker)

ACCREDITATIONS

¨       National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) Accredited Translator English < > Malay, English < > Indonesian

¨       Malaysian National Institute of Translation (ITNM) Registered Translator and Interpreter

AFFILIATIONS

¨       Member, Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC)

¨       Member, American Translators Association (ATA)

¨       Member, Malaysian Translators Association (PPM)

¨      Pro-Z.com Platinum Member

¨       Founder-Member, bahtera@yahoogroups.com (Indonesian Translation eGroup)

¨       Founder-Member, teraju@yahoogroups.com (Malay Translation eGroup)

CAREER

¨       Manager, antarBahasa Interlingual Services, since 1996

¨       Simultaneous Interpreter, Parliament of Singapore, 1987-1996

¨       Certificated Interpreter, Subordinate Courts, Singapore, 1974-1987

TRAINING

Diploma in Conference Interpreting, University of Malaya, 1987